【要闻】疫情时期的别样球赛：纸板人当观众

本篇文章3682字，读完约9分钟

原标题:疫病时代的另类比赛:纸板人成为观众

由新冠引起的肺炎疫情已经使世界各地的体育比赛中断了几个月，最近各大赛回归时，你在座位上看到的不是球迷，而是代表球迷的纸板人。

whenmajorleaguebaseballkicksoffitsabridgedseasonthismonth，itsfanbaseisgoingtolookdramaticalydifferentandtheywon’tbenerly

在美国职棒复活战本月开幕时，现场的粉丝团大不相同，看起来很安静。

that’sbecauseteamsliketheoaklandathletics，sanfranciscogiantsandahandfulofotherswillbefillingtheirstandswithcardboardcutoutsou whichwefirstsawineuropeansoccerleagues，hasnowmadeitswaytotheunitedstates。

因为奥克兰运动家队、旧金山巨人队和其他几个棒球队将球迷纸板人放在观众席上。 这种趋势在欧洲足球联赛中首次出现，现在也传到了美国。

whenmlbreturnsafteralostspringduetocoronavirus，fanswillnotbepermittedinthestands.thathasforcedteamstolookforcreativesolutions

在因疫情失去春季联赛的美国职棒回来后，现场看台不允许球迷进入。 这迫使棒球队寻找想法的方法来补充球场收入，提高球迷的参与度。

Recoup[Rkup]:vt .回收； 撤消。

thea’sannouncedthestartofthecoliseumcutoutsprogramonmonday， whichallowsfanstoputtheirimageonan 18 x30 cardboardcutoutandforthechancetoseetheircutoutappearontelevision.in 24 hours，thea’ssais

奥克兰运动队本周一( 6月29日)举办了一个“球场纸板人”项目，球迷将18英寸*30英寸( 0.46米*0.76米)的个性纸板人放在座位上，有机会看到自己的纸板人出现在电视上 奥克兰运动队说，24小时365天内销售了000张“纸板人赛季票”。

response has been extremely strong，“oaklanda’spresidentdavekavaltoldcnbcinaninterview .“peopleareespeciallyinterestedinthefoulba

奥克兰运动队会长戴夫·卡瓦尔在cnbc的采访中说:“我们收到了非常热情的反馈。 人们对界外球特别感兴趣。 如果你的纸板人击中了球，我们会把原来的球送到你家。 ”。

the price of cutouts varies by team，but in oakland，prices start at and go up to 9，depending on location in the stands。

每个队对纸板人的价格不同，但在奥克兰运动家队中纸板人的价格从49美元(约人民币346元)到129美元不等，取决于在看台上的位置。

thefineprintsaysthatcommercialadvertisements，slogans，websitesandsocialmediahandleswillnotbepermittedonthecutouts.offensiveon

根据细则，商业广告、标语、网站、社会交流媒体的入口不得出现在纸板人身上。 另外，不要出现关于职业棒球联盟选手的攻击性或负面消息和选手名。

thea’ssaidthecutoutswillremainintheballparkfortheregularseasonandfanswillhavetheoptiontotakehometheircutoutasasouvenrwhen thess anteetheconditionofcutoutsfromweatherandotherelements。

据奥克兰运动队透露，纸板人在常规赛季中一直保存在棒球场，球迷可以在赛季结束时选择带自己的纸板人回家。 奥克兰运动队不保证纸板上的人不会因天气或其他因素而受损。

kavalsaidthatthere’salsoavisualcomponenttohavingcardboardfansattheballpark。

卡瓦尔说，如果棒球场有纸板迷，画面效果会很好。

ithasabetterfeelforthebroadcastexperienceversusseeingemptystands，soithinkyouwillseemoreandmoreteamsadoptsomethinglikethis，noo

“广播时看纸板人比看空座位感觉更好，所以我想更多的团队可以看到如何使用纸板人。 他还说:“这不仅是为了提高粉丝的参与度，还为了提高广播效果。”

theoaklanda’sarelettingtheirfansbeattheirballparksvirtualywithitscoliseumcutoutsprogram.source:oaklanda’s。

thesanfranciscogiantsarerunningasimilarcardboardcutoutprogramforseasonticketholders， whichtheyplantoopentothepublicbeginningonmonday.thegiantsplantoputtheimagesoftheseasonticketholdersintheiractualseatlocationis

旧金山巨人队也将向季票所有者发表同样的纸板人项目，预计从星期一开始向公众开放。 巨人队计划在他们的实际座位上放季票所有者纸板人。

theoaklandathleticssaidtheircoliseumcutoutprogramisnotdesignedtomakemoneyfortheorganization，buttoraisemoneyforlocalcharites

奥克兰运动家队说，他们的“球场纸板人”项目不是为了给球队赚钱，而是为了向受到新型冠状病毒大爆发冲击的当地慈善团体筹集资金。

thesanfranciscogiantssaidit’slessaboutthemoneyandmoreofafunwaytoengagewithitsfans。

旧金山巨人队说与其说是为了赚钱，不如说是和粉丝交流的兴趣方法。

thegiantsarecharging $ 99 fortheirprogramandareprovidingthecutoutstoseasonticketholdersthathaveagreedtorolltheirmoneytonxtasses

巨人队的这个项目收99美元，为希望在哪个下一季度继续买票的季度票所有者提供纸板人？

yet in germany，Bundesliga’sborussiamnchengladbachsold 23，000 cutouts，according to be at the game，thecompanybehindtheprogram .。

但是在德国，据经营纸板人项目的企业be at the game介绍，德国足球甲级联赛的普鲁士明兴德巴赫队销售了2.3万纸板人。 每个纸板人的平均价格是26美元，总收入约60万美元。

tom hickson，co-founder of be at the game，saidhiscompanyhasbeenindiscussionswiththenba，nhlandmlsteamsaboututilizingthisnewpypes

be at the game企业的共同创始人汤姆西克森说，他们的企业一直在采用这个新的“球迷”与美国男子篮球职业联赛、北美职业冰球联赛、美国职业足球大联盟的球队进行谈判。

assports风扇，we’reallobviouslyaggrievedaboutthefactthatthecovid-19 pandemichaspreventedfansfromenteringintosportsstadiumsandan

西克森先生说:“作为体育迷，我们显然对新型冠状病毒大爆发阻止球迷进入世界各地的体育场馆的事实感到悲愤。” “所以，这是让粉丝再次参加的方法。 ”。

英语来源: cnbc

丹尼尔。